Проект The Met: Live in HD
Идею — показывать оперу тысячам поклонникам жанра по всему миру — впервые осуществила «Метрополитен Опера» (Нью-Йорк). Согласитесь, забронировать билеты в «Метрополитен» и полететь на другой конец Света несколько сложнее, чем прийти в кинотеатр в своем родном городе. Именно благодаря таким трансляциям, которые быстро стали популярны во многих странах, можно увидеть, например, Анну Нетребко в роли Татьяны или Анны Болейн, не выезжая за пределы города. Да и не только Нетребко, если посмотреть афишу на сезон 2013-2014, станет понятно, что выбирать есть из чего.
Как это работает?
Руководство театра «Метрополитен Опера» выбирает 12 спектаклей, которые будут транслироваться в течение сезона ( среди них обязательно есть премьера сезона) и назначает удобное для трансляций время.
Трансляции из Нью-Йорка готовит большая команда операторов, режиссеров, монтажеров. Все они заранее обсуждают план трансляций с режиссером-постановщиком оперы и дирижером, так что работа ведется слажено, зритель в кинозале получает «непрерывную» хорошо смонтированную картинку. На каждом спектакле работает 10-12 камер, установленных в зале и у сцены, и на специальном кране, который делает «проезды» над залом во время трансляций. Даже во время антрактов есть на что посмотреть: на экранах показывают «закулисье» — смену декораций и небольшие интервью с исполнителями главных ролей.
Если сидя в театре можно рассчитывать только на бинокль, чтобы получше рассмотреть актеров, то тут все решается операторским искусством — во время трансляций множество раз показывают исполнителей крупными планами, так что зрители могут оценить не только вокальных данные, но и артистизм, игру.
И еще один важный момент: все оперы сопровождаются наложенными субтитрами на русском языке. Так что, если вы «давно хотели знать, но стеснялись спросить» что же именно поет Хозе в «Кармен», то теперь сможете прочесть перевод на экране.
Где и когда?
Арт-объединение CoolConnections, которое занимается трансляциями спектаклей «Метрополитен Опера» в России, объявило о своих планах прийти в Казань. Так что модное московское времяпрепровождение в ближайшее время будет доступно и казанцам. В случае успешных переговоров с представителями кинотеатров, жители Казани смогут «включиться» в театральный сезон в конце октября. Чуть позже будет объявлен и кинотеатр, в котором будут проходить трансляции.
[mceAuthor]Фото: предоставлены пресс-службой CoolConnections[/mceAuthor]
