Замглавы администраций Кировского и Московского районов Ирек Арсланов и замдиректора по научной работе Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан Олег Хисамов заявили, что указатели необходимо оформлять с учетом правил как русского, так и татарского языка.
Они отметили, что заказчики и изготовители указателей не используют существующий «Реестр названий улиц города Казани», что приводит к допущению орфографических ошибок. Арсланов предложил утвердить рекомендации по использованию государственных языков Татарстана в данном случае на республиканском уровне.
Кроме того, комиссия по топонимике намерена обратиться в Госсовет РТ с предложением разработать единые правила лингвистического оформления названий элементов улично-дорожной сети и планировочной структуры города. Также комиссия направит в исполком города предложение о проверке на ошибки существующих указателей.