О предоставлении переводчика ходатайствовал адвокат Гюльгусейна Наджафова, заместителя ООО «Заря», которое являлось арендатором сгоревшего торгового центра. Наджафов принес в суд документ на азербайджанском языке — некое ходатайство. Суд отказался его принять. Адвокат не смог его прочитать. Содержание его неизвестно. Тогда подсудимый заявил, что просил предоставить ему переводчика, однако ему отказали. Ходатайство о предоставлении переводчика поддержали все участники процесса, кроме прокурора. Гособвинитель заявила, что Наджафов имеет российское гражданство и может передать свои слова через адвоката.
Суд принял решение после взятой на раздумье паузы отклонить ходатайство.