Татарстанский депутат прочитала «Мертвые души» на «зумерском»
16 декабря 2022, 12:33
Депутат Государственной Думы от Татарстана Елена Ямпольская на одном из заседаний прочитала фрагмент из книги «Мертвые Души» Николая Гоголя на «зумерском» языке. Пользователи социальной сети Twitter поделились выступлением.
«Осторожно, видео содержит сцены кринжа [стыда — прим.Inkazan]», — считает автор публикации.
Председатель комитета по культуре предложила услышать отрывок и угадать произведение.
«Петрушка ходил в оверсайз коричневом секонд-хенд тренче и имел типикал фэйс», — «перевела» Ямпольская.
В своем фрагменте она использовала заимствованные слова и фразы, а именно «сэд муд», «кульный виж за эдьюкейшн», «пушил», «мэтчился» и «запитчили».
Татарстанский депутат призналась, кто реальный автор произведения и что сейчас парламентарии услышали перевод на «современный русский не литературный язык».
Подпишитесь